Born and raised in South Norwood, London, Mala has played a pioneering role in UK music since the turn of the century. His work as a producer stirred dubstep’s musical melting pot with its most primal ingredients before it even had a name.Mala came to prominence as a founding member of DMZ, the crew behind some of modern bass music’s most influential dances and the most highly prized 12s the movement has ever known.
Almost 20 years later, his ideas and his creations continue to influence, push and fuse contemporary electronic music to unchartered places…
In 2006, Mala launched his own label: Deep Medi Musik. Envisioned as a place for Mala’s more experimental creations, the label eventually took on a different direction. Deep Medi now calls itself home to one of the most eclectic mixes of artists on the scene. “I just wanted to provide a platform for other producers, really,” notes Mala in conversation with CLASH, “for some of the music that I was getting sent.” Since its founding, the agenda-setting label and Mala have continued to develop the UK bass blueprint. Together they’ve championed creative compositions from the likes of Skream, Swindle, Silkie, Commodo, Calibre, Goth-Trad, Truth, Kahn, Egoless and many more genre-affirming artists. The label has also spanned genres and is now the home to one of grime’s most iconic tracks in recent years, Sir Spyro’s ‘Topper Top’.
Mala’s work over the past two decades has served as inspiration for a generation of musicians and producers. Pushing the boundaries of sub-heavy music, he continues to develop a sound with clear South London roots, still hungry for new influences.
From intimate venues at home to international festivals, for Mala, it all comes back to one thing: driving the most exciting corners of electronic music with energy, culture and collaboration.

ロンドンのサウス・ノーウッドで生まれ育ったMalaは、今世紀に入った頃からUKの音楽シーンにおけるパイオニア的役割を果たしてきた。彼のプロデューサーとしての活動は、ダブステップがその名で呼ばれるようになる以前から、その最も原始的な成分でダブステップの音楽のるつぼをかき混ぜた。Malaは、モダンベースミュージックにおいて最も影響力のあるダンスと、このムーブメントで最も高く評価されている12インチの数々を生み出したクルー、DMZの創設メンバーとして注目を浴びるようになった。
2006年、Malaは自身のレーベルDeep Medi Musikを設立。Malaのより実験的な創作のための場所として構想されたこのレーベルは、やがて異なる方向性を持つようになった。現在、Deep Mediは、シーンで最も多岐にわたるアーティストたちが集まる場所の一つとなっている。”私はただ、他のプロデューサーにプラットフォームを提供したかっただけです。”とMalaはCLASHとのインタビューで語っている。設立以来、このアジェンダを掲げたレーベルとMalaは、UKベースの青写真を発展させ続けてきた。そして、Skream、Swindle、Silkie、Commodo、Calibre、Goth-Trad、Truth、Kahn、Egoless、その他多くのジャンルを代表するアーティストのクリエイティブな作品をサポートしてきた。また、このレーベルはジャンルを超えた活動も見せており、近年のグライムを象徴するトラックのひとつ、Sir Spyroの”Topper Top”も世に送り出した。
過去20年にわたるMalaの活動は、一つの世代のミュージシャンやプロデューサーたちにインスピレーションを与えてきた。このサブベースの響く音楽の境界を押し広げながら、サウスロンドンをルーツとするサウンドを発展させ続け、今なお新たな影響に飢えている。
自宅を使ったこじんまりとした会場から世界的なフェスティバルまで、Malaにとってはすべてが、エネルギー、カルチャー、そしてコラボレーションによって、エレクトロニックミュージックの最もエキサイティングな一角を牽引するという、一つのことに帰結する。

サウンドクリエーター/DJ。選曲・ミキシングに於けるセンス、サウンドプロダクションに於ける才能が、海外でも高く評価されている。1980年代前半、映画『ワイルド・スタイル』に衝撃を受けヒップホップDJの道へ。1992年からソロ活動を本格的に開始、日本で初めてターンテーブルを楽器として操るDJとして注目を浴びる。1994年に1stアルバム『KRUSH』をリリース、現在までに12枚のソロ・アルバムと1枚のMIXアルバム、2枚のセルフリミックスアルバムをリリース。また、約30年に渡り国内外にて勢力的にDJ公演を行い、英国最大の音楽フェスティバル、グラストンベリー（イギリス）をはじめ、コーチュラ（アメリカ）、モントルー・ジャズ・フェスティバル（スイス）、ソナー（スペイン）、ロスキレ（デンマーク）など、200以上もの様々な音楽ミュージック・フェスティバルに出演。多岐に渡り高い評価を得続けるインターナショナル・アーティストとして世界を舞台に独自の軌跡を残し続けている。

Sound creator and DJ. His talent in song selection and mixing as well as in sound production are highly applauded internationally. Influenced by film “Wild Style”, he entered the world of Hip hop DJ in the early 1980s. In 1992, he began his solo activities and gained attention as the first DJ to adroitly manipulate the turntable as an instrument. In 1994, he released his first album ‘KRUSH’ and since then, he has released 12 solo albums, 1 mix album, and 2 self-remix albums. Over the course of 30 years or so, he has actively performed DJ sets both domestically and internationally, partaking in various music festivals worldwide, including the UK’s largest music festival, Glastonbury, as well as Coachella (USA), Montreux Jazz Festival (Switzerland), Sonar (Spain), Roskilde (Denmark), and more than 200 other various music festivals. As an internationally acclaimed artists with a wide range of talents, DJ KRUSH continues to leave his unique traject

2019年より大阪CIRCUSにて毎週土曜日開催されていた「FULLHOUSE」のレジデントDJとして本格的に活動を始める。現在は東京をベースに様々な現場に出演し、世界的に注目されているアーティストとの共演を関東問わず重ねている。2023年にはBOILER ROOM OSAKAにも初出演を果たした。
NY産まれ明石育ち、Paradise Garage体験者の親の元、幼少期にJazz Drumを経験しているなど様々なバックグラウンドを持つ彼女のプレイスタイルは自身のアイデンティティから湧き上がるエネルギーに満ち溢れている。
「とにかく踊りたいし、踊らせたい」その想いからくる選曲は時に空間を愛で満たし、時に理性を砕きフロアを解放する。Represent OSAKA FULLHOUSE。

From 2019, she started full-scale activities as a resident DJ of “FULL HOUSE” held every Saturday at CIRCUS in Osaka. Currently, based in Tokyo, she has appeared in various scenes, and has been performing with artists who are attracting attention around the world, regardless of the Kanto region.
Born in NY and raised in Akashi, with parents who experienced Paradise Garage, and experienced jazz drums in childhood, her play style is full of energy that springs from her own identity.
“Anyway, I want to dance, and I want to make people dance.” Her music selection, which comes from her feelings, sometimes fills the space with love, and sometimes breaks her sense and liberates the floor. Represents OSAKA “FULLHOUSE.”

HELKTRAM (BACK TO CHILL)
DUBSTEPを軸に、既成概念にとらわれない独自の解釈から無機質なノイズや重低音を含んだオリジナルサウンドを生み出すサウンドメーカー。
日本全国各方面や海外でのパーティーに出演するなど、幅広く活動をしている。
2016年からは海外レーベルからもリリースを重ね、今後も様々なリリースを予定している。

東京を拠点に活動。
これまでにSUBOTAGE RECORDS – 2019(Switzerland)、FKOF Records – 2021(UK)、Locus Sound – 2023(UK)からEPをリリースの他、コンピレーションへの参加。
2022年にDeep Tempo(UK)にセルフプロダクションオンリーのDJmixを提供。
アンダーグラウンドで陶酔的なグルーヴを探求している。

様々なアプローチでヘビーウェイト・ミュージックを生み出すサウンド・オリジネイター。
2001年、秋本”Heavy”武士とともにREBEL FAMILIAを結成。“METMORPHOSE”でのデビューライ
ブを皮切りに、Fuji Rock Festivalなど多くの国内フェスに出演。 2007年までに5枚のシングル、3枚のアルバムをリリースする。
ソロとしては、2003年に1stアルバム『GOTH-TRAD I』を発表。国内でソロ活動を本格的にスタート
し、積極的に海外ツアーも始める。2005年には、自作楽器・エフェクターを駆使した、実験的な2nd
アルバム『The Inverted Perspective』をリリース。同年11月にはMad Raveと称した新たなダンス・ミュージックへのアプローチを打ち出し、3rdアルバム『Mad Raver’s Dance Floor』を発表。
『Mad Raver’s Dance Floor』に収録されたタイトル「Back To Chill」が、ロンドンのDUBSTEPシーンで話題となり、2007年にUKのSKUD BEATから『Back To Chill EP』、DEEP MEDi MUSIKから12”『Cut End/Flags』をリリース。8カ国に及ぶヨーロッパツアーの中では、ロンドンの伝説的DUBSTEPパーティー”DMZ”にライブセットで出演し、地元オーディエンスを沸かした。以降、海外レーベルを中心にリリースを続け、ヨーロッパ、南北アメリカ、アジア・オセアニア等、40カ国以上でコンスタントにツアーを重ねる。2012年には待望の4thアルバム『New Epoch』をDEEP MEDi MUSIKからリリースし、Fuji Rock Festival 2012に出演。2009年~2019年にかけて、数々の欧米のフェスティバルにも出演してきた。
2015年5月には、アンダーグラウンドシーンで注目を集めるノイズコアバンド”ENDON”のリミックス
を手がけ、Merzbowのリミックスとのスプリット12”が、Daymare Recordingsよりリリースされる。
同年12月、日本が世界に誇るバンド”Boris”とのコラボレーションイベント”Low End Meeting”を代官山UNITにて開催し、共作”DEADSONG”を披露。 サウンドシステムを導入した、超重低音かつ実験的なアプローチのライブが話題となった。
2006年に始動した自身のパーティー”Back To Chill”は、2014年11月にREDBULL MUSIC ACADEMY
TOKYOとスペシャルイベントを開催し、Back To Chillレーベルとして初となるコンピレーション”MUGEN”をリリースする。 記念すべきBack To Chill10周年を迎えた2016年には、Boris、Dalekとの共作を収めた5thアルバム”PSIONICS”のリミテッド・ダブプレートバージョンを、特別会員限定でリリース。2017年4月には、台北のKornerにて、Back To Chill初の海外公演を開催した。
2018年9月、ヴォーカリスト”Diesuck”とノイズアーティスト”Masayuki Imanishi”と共に2017年に結成した新ユニット”EARTAKER”の1stデビューアルバム”HARMONICS”が、気鋭レーベル”Bedouin
Records”よりリリースされ、その新たなサウンドに注目が集まる。2019年3月にはDaymare
Recordings(国内)/Avalanche Recordings(海外)より、Slow-Motion Industrial Dub Technoにフォーカスした、JK FLESH(GODFLESH)とのスプリットアルバム”KNIGHT OF THE BLACK TABLE”がリリースされ、”Le Guess Who? Festival”(オランダ)、”The Bug presents PRESSURE”(ロンドン)でJK FLESHとのLive B2B セットを披露した。
2020年からはコロナウィルスの影響により、数々の海外ツアーおよび国内イベントが中止されてきた
が、2021年にはDEEP MEDI MUSIKからの12”シングル”Airbreaker VIP/APES”をリリース。さらに自身のBack To Chillレーベルより、3枚のニューアルバム”MUTATIONS”、”PSIONICS(Normal Version)”そして”SURVIVAL RESEARCH”をリリースし、積極的な制作とレーベル運営を行っている。

• http://www.gothtrad.com
• http://twitter.com/GOTHTRAD
• https://www.instagram.com/gothtrad/
• http://www.facebook.com/gothtrad
• http://soundcloud.com/goth-trad

DJ / プロデューサー
Rave Racers所属

EVEは2000年韓国生まれのTechno/Hardtechno DJ｡3歳からピアノを学び7歳で日本へ移住｡10歳でサックスを始めた頃から頭角を現し､ 全国大会で金賞受賞をする等､ その音楽的才能が開花｡ 音楽的趣味は多様性を極めRock/Jazzを中心に世界中の音楽全般に至る｡20歳のはじめから自分自身の内面を揺り動かされるDance MusicとりわけSynthesizerの美しい音色やDarkでTrippyなHypnotic SoundにAddictしHardcoreからAmbientまで掘り下げ深い闇を華奢な指先で表現する｡2021年からはHARDTECHNOパーティー/レーベル”VIXLATIXN”のクルーとして現在､ 東京のシーンで毎週活躍し､2022年からはトラックメイカーとしても活動を始める｡ 自身の運営するレーベルVIXLATIXNでの国内外のアーティストを召集したコンピレーションアルバムのリリースからはじめ､ ベルリンや海外のレーベルからも楽曲のリリースを重ねる｡都内での活躍に留まらず大型野外フェスBrightness Open AirやRe;birth､Fuji RockFestivalへの出演等大型野外フェスでも活躍している｡2023年4月の香港•マカオの出演により海外デビューを果たす｡2023年夏のヨーロッパツアーより現在まで､ ベルリン､ オーストリア､ マドリード､ 中国､ オーストラリアなど世界中で活動の域を広めている

Born in 2000 in the suburbs of Seoul in South Korea, EVE’s first contact with
music was at 3 by learning piano. After moving to Japan at 7, she won several
national competitions as a saxophonist from the age of 10. She has a quite wide
musical taste range by listening to diverse genres, mainly Rock and Jazz.
By her 20’s she became addicted to dance music, she discovered the charm of
the dark, trippy and hypnotic sounds of synthesizers. She then delved from
Ambient, Techno, Dark Electro to Hardcore, and found a way to express her
deep and dark inner self from her delicate fingertips. After starting to DJ
Techno and Hardtechno in 2021, she made her debut as a DJ at FUJI Rock
Festival 2022 which is one of the biggest festivals in Japan.
As well as her first track released on VIXLATIXN V.A. Vol 1, brutal, profound,
hypnotic and hard are her DJ sets, resonating all across Tokyo by running her
own events “VIXLATIXN” and “TRAPEZE”. By DJing and organizing her events,
she brings her work to the endeavor and the will of spreading the HardTechno
and rave culture all across Tokyo.
In Tokyo she has taken support acts for many international artists such as
Amelie Lens and Anetha. Also by inviting international artists at her own event,
she tries broadening the techno scene in Tokyo. She made her first EU tour in
2023 summer. Her stages have made in Hong Kong, Macau, China, Berlin,
Austria, Madrid, Portugal and Australia

• https://www.instagram.com/eve_violet
• https://m.soundcloud.com/eve_violet

MedicalのDJ スタイルは、彼女が幼少期から現在までに出会った多くの音楽の影響にそのルーツがある。テクノで織りなすダンスフロアだけでなく、彼女が”フリースタイル”と称している独特のセットには前衛的な芸術性だけでなく古典的な美学も活用し、ジャンルの境界を無視する詩的なサウンドスケープを作りあげている。

2020年にUK Dubstepに衝撃を受けDJ活動開始。Dubへの解釈をジャンルレスな選曲に落とし込む。

BASSミュージックを軸に多ジャンルを織り交ぜるスタイルで野外FESから小箱まで幅広く活動。自身のオーガナイズイベント、STRING EXPERIMENT、RAW AND TRASH、シーラカンスの戯言を都内で展開中。

2009年からクラブとショーの融合イベント【ANNA DiA by spice!】をclub asiaにてファッショナブルなEVENTプロデュースを手掛けていた。

2010年には関東にダブステネーションを広める為、新しくDubstep / Drum & Bassオンリーの【DiVANG TUNE】を立ち上げ活動し始め13年目に突入。

また、同年からGoth-Trad主催【Back To Chill】でのレギュラー出演もしている。
☆Taku Takahashi率いるblock FMオフィシャルパーティ【block party】、DRY＆HEAVYプレゼンツ【IN TIME】のフロアオーガナイズ&レギュラーとしての出演や、Maniac beachやRALPH LAUREN、A|X、TOPSHOP等、アパレルのインストアDJ、渋谷ヒカリエのOpeningなども務め、ロシア、ロンドン、フィリピン、シンガポールでのイベントにも出演。2023年最近ではサウジアラビアにて45日間のDJを果たした。

2016年ROAD TO OUTLOOKでは初参加で過去最高票数でセミファイナルをTOP通過し、ファイナルではFemale DJとしても初となる優勝を飾った。
そして、クロアチアで開催される世界最大BASS PARTY OUTLOOKの LAUNCHI PARTY【OUTLOOK JP 2016 LAUNCHI PARTY】ではMAIN OPENINGを務めた。

近年では東京タワーや、新しく出来た渋谷のランドマーク、渋谷StreamでのDJや道玄坂教会にてレジデントとして出演、ライブ配信等、新しく幅を広げている。

Playは幅広いジャンルと確かな選曲で直感的に盛り上げていくのも彼女のやりかた。
ダークな音をMIXさせ雰囲気のある空間にしていく。

大地を這いずり回るような重低音とオーガニックな感性で、トライバル、レゲエ、ダブ、エスノ、ガムラン、サルサなど世界各地の土着サウンドを都会的な雰囲気と融合させて鳴らし、フロアにカオスの渦を巻き起こす。
彼のオリジナルトラックは、世界中のベースミュージックシーンのトップDJたちからサポートを受けている。

Originating with Okinawan – tropical islander – With a heavy bass that crawls around on the ground and shakes the earth, and an organic sensibility, he sounds tribal, reggae, dub, ethno, gamelan, salsa, and other indigenous sounds from around the world combined with an urban atmosphere, creating a whirlpool of chaos on the floor.
His original tracks have received support from top DJs in the bass music scene around the world.

97年頃から関西を中心にJungle～Abstract Hiphopを織り交ぜたDJをスタートさせ、その一方でBusRatchなどの実験的なプロジェクトにも参加し2001年シカゴ現代美術館にてクリスチャンマークレーと共演。

横浜に移住後Chaplinなどの活動を経て、2004年頃からDubstep、HeavyBassサウンドを追求するべくDJ百窓（100mado）を開始。2006年、日本を代表するDubstepイベント・Back To Chillの立ち上げから参加。

100mado名義としてはDubstepスタイルを主軸に置きながらもD&B～Jungleや100bpmスローテクノの他、ブロークンビーツな130BassサウンドのMakumba Sound、暗黒テクノ名義のRing237など様々なシーンで活動を続けている。

西本克利(にしもと・かつとし)
1979年埼玉県生まれ。「ニシモト イズ ザ マウス」ディレクター。人気アパレルブランドを退社後、
2020年から「ニシモト イズ ザ マウス」を本格的にスタート。さまざまなメディア、YouTubeチャンネ
ルに出演しており、自身のYouTubeチャンネル「NISHIMOTO IS THE YOUTUBE」もスタートす
るなど、積極的に露出を増やしている。

• https://nishimotoisthemouth.com/
• https://twitter.com/nishimoto6996
• https://www.instagram.com/k_nisimoto_/

渋谷PARCOの10Fにて展開するタコスショップ 「TAKOBAR」
TAKOBAR（Masayuki Coba）20代前半にテクス・メクスと出会い、メキシコ料理に感銘を受け、都内の有名メキシコ料理店に勤務、料理だけでなく文化とも触れあい見識を深める、その後、飲食を離れ農業ベンチャーで働く中で、多くの生産者との交流を育む。その中で出会った唐辛子に魅了され、刺激されメキシコ料理の現場に舞い戻る！
オーセンティックなメキシカンの深淵を探り、今に至る 「タコス野郎」

都内を中心とした音楽イベントでのフードケータリングが主な活動。
2004年スタートの音楽イベント《magharibi》を前身とし、フードケータリングのほか不定期開催の音楽イベント企画など、食を介した楽しさを提案しています。

• http://www.instagram.com/magharibi_