90年代から2000年前半にかけて数多くのヒップホップクラシックを生み出しながら、32歳という若さで2006年に亡くなった伝説的なプロデューサー、J Dilla（本名：James Yancey）。その彼の生誕50年を祝うイベント＜THANK YOU、 JAMES: Celebrating 50 Years of J-DILLA＞が今年９月、上海、東京、大阪にて開催される。

J Dillaは90年代半ばにPharcyde、Busta Rhymes、De La Soulといったアーティストの作品を手がけたことで注目を浴び、その後、The UmmahやThe Soulquariansへの参加でA Tribe Called Quest、The Roots、D’Angelo、Common、Erykah Baduといった錚々たるメンツの作品に携わりながら、その天才的なビートセンスによって新たなヒップホップサウンドを作り続け、自らのグループであるSlum VillageやMadlibとのユニット＝Jaylib、さらにソロ名義でもプロデューサーかつラッパーとして素晴らしい作品を残してきた。また、亡くなる３日前にリリースされたJ Dillaのソロアルバム『Donuts』はヒップホップ史上最も偉大なインストゥルメンタルのヒップホップアルバムとしてさまざまなアーティストに影響を与え、彼が残したレガシーは広く世界の音楽シーンへと引き継がれている。

今回の＜THANK YOU, JAMES: Celebrating 50 Years of J-DILLA＞にはJ Dillaと同郷であるデトロイト出身のアーティストであり、彼の盟友とも言える存在のヒップホップデュオ、Frank N DankとJ Dillaの実弟であるIlla Jが参戦。J DillaのDNAを引き継ぐこの二組に加えて、日本からはBudamunk, 5lack, IssugiといったJ Dillaサウンドにリアルタイムで影響を受けた面々に加えて、さらにその流れを継ぐ新たな世代のアーティストも出演し、J Dillaと日本（および中国）のヒップホップシーンとの繋がりをステージにて表現しながら、J Dillaの生誕50年を盛大に祝うイベントとなっている。

The legendary producer J Dilla (real name: James Yancey) died in 2006 at the young age of 32, after creating numerous hip-hop classics from the 90s to the early 2000s. To celebrate his 50th birthday, “THANK YOU, JAMES: Celebrating 50 Years of J-DILLA” will be held in Shanghai, Tokyo and Osaka in this coming September.

J Dilla first came to prominence in the mid-90s producing artists such as Pharcyde, Busta Rhymes and De La Soul. He later joined The Ummah and The Soulquarians and had since worked with A Tribe Called Quest, The Roots and D’Angelo, Common, Erykah Badu and many more, while continuing to create innovative hip-hop sounds with his prodigious sense of beats. As a producer and a rapper, he’d also left masterpieces with his own group Slum Village, as Jaylib, a unit with Madlib, also as a solo artist. J Dilla’s solo album Donuts, which was released just three days before his death, is one of the greatest instrumental hip-hop album in the history of hip-hop and has influenced a wide variety of artists, and his legacy has been passed on to the global music scene until now.

At “THANK YOU, JAMES: Celebrating 50 Years of J-DILLA”, we will welcome Frank N Dank, Dilla’s fellow hip-hop duo from Detroit, and J Dilla’s real brother, Illa J. In addition to these two acts who carry on J Dilla’s DNA, some artists from Japan including Budamunk, 5lack and Issugi, who were influenced by J Dilla’s sound first hand, as well as artists from a new generation, who inherit Dilla’s sound. The event series is a grand celebration of J Dilla’s 50th birthday, showcasing the connection between J Dilla and the hip-hop scene in Japan (and China) on stage.